Paragraph 5.6 is the clincher in the “aggregate portfolio collateralisation” netting analysis started in paragraph 5.4. It means you don’t have to gross up collateral flows across portfolios of longs and shorts.
Read together with Sections 5.6 and 5.7 (and also see GMSLA Netting).