Swiss bankruptcy language: Difference between revisions

no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 5: Line 5:
::(i) protective measures (''Schutzmassnahmen/mesures protectrices'') under Article 26 or other protective measures establishing a payment moratorium of general applicability or ordering the termination of its business operations,  
::(i) protective measures (''Schutzmassnahmen/mesures protectrices'') under Article 26 or other protective measures establishing a payment moratorium of general applicability or ordering the termination of its business operations,  
::(ii) restructuring procedures (''Sanierungsverfahren/procédure d’assainissement'') under Articles 28-32 of the Banking Act or  
::(ii) restructuring procedures (''Sanierungsverfahren/procédure d’assainissement'') under Articles 28-32 of the Banking Act or  
::(cc) an order for liquidation and the withdrawal of its banking license under the Swiss Banking Act”.”
::(iii) an order for liquidation and the withdrawal of its banking license under the Swiss Banking Act”.”