82,910
edits
Template:M summ GMSLA 2.4: Difference between revisions
no edit summary
Amwelladmin (talk | contribs) (Created page with "At first blush it looks like a typographical gremlin where someone pasted "prices, sums or values" into the clause twice, but no, this is what {{islacds}} actyually meabnt to...") |
Amwelladmin (talk | contribs) No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
At first blush it looks like a typographical gremlin where someone pasted | At first blush it looks like a typographical gremlin where someone pasted “prices, sums or values” into the clause twice, but no: on closer examination we think this is what {{islacds}} ''actually meant to write'' when drafting this clause. A comma might have been handy — but it is a bit late for that now. But this is really, really wooden drafting: | ||
:'' for the purposes of determining any prices, sums or values (including Market Value and Required Collateral Value)'''{{font colour|red|,}}''' prices, sums or values stated in currencies other than the Base Currency shall be converted into the Base Currency ... | :''... [[for the purposes of]] determining any prices, sums or values (including {{gmslaprov|Market Value}} and {{gmslaprov|Required Collateral Value}})<big>'''{{font colour|red|,}}'''</big> prices, sums or values stated in currencies other than the {{gmslaprov|Base Currency}} shall be converted into the {{gmslaprov|Base Currency}} ...'' | ||
Sigh. PICK YOUR BATTLES, JOLLY CONTRARIAN, PICK YOUR BATTLES. | Sigh. PICK YOUR BATTLES, JOLLY CONTRARIAN, PICK YOUR BATTLES. But is it too much for ask for a ''little'' bit of elegance with one’s mother tongue? | ||