Act or omission

Towards more picturesque speech™ →Go uptown SEC guidance on plain EnglishIndex: Click ᐅ to expand: Plain English Drafting Metaphor Tell me more Sign up for our newsletter — or just get in touch: for ½ a weekly 🍺 you get to consult JC. Ask about it here.

Do we really need to say “act or omission” every time? Could you make the argument that, look, it is obvious that there is no difference between a positive act you were not entitled to do, which caused me loss, and your failure to perform an act you were required to do which caused me loss, so that I don't need to say, ad nauseam, “act and/or omission as the case may be”?

It gets somewhat existential. On one hand the law, at least in negligence will treat quite differently a positive action that caused loss, and a failure to do something which might have avoided a loss which was going to happen anyway, but it still comes down to the question of whether the defendant was under a duty. The court will be slower to impose a duty to take action, than to ask that when one is taking action, one should avoid harming obnoxious bystanders.