And, as the case may be, or: Difference between revisions

no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 2: Line 2:
Just when you thought an expression couldn't get any worse than the lilly-livered “[[and/or]]”,  the good people of the European Commission’s crack drafting squad say “HOLD MY BEER”.  
Just when you thought an expression couldn't get any worse than the lilly-livered “[[and/or]]”,  the good people of the European Commission’s crack drafting squad say “HOLD MY BEER”.  


It might not even make idiomatic, let alone legal, sense, but the expression “[[and, as the case may be, or]]” appears THIURTY-THREE times in the {{tag|AIFMD}} implementing regulations. Our best guess is that this is simply a novel, frightful, way of articulating the already gruesome expression “[[and/or]]” — one about which the [[JC]] can scarcely complain, having noted before how logically impossible is the [[slash]] at the heart of “[[and/or]]”.
It might not even make idiomatic, let alone legal, sense, but the expression “[[and, as the case may be, or]]” appears THIRTY-THREE times in the {{tag|AIFMD}} implementing regulations. Our best guess is that this is simply a novel, frightful, way of articulating the already gruesome expression “[[and/or]]” — one about which the [[JC]] can scarcely complain, having noted [[And/or|elsewhere]] how logically impossible is the [[slash]] at the heart of “[[and/or]]”.


So the European Commission’s crack drafting squad have ''taken out the [[Slash]]'' and replaced it with “[[as the case may be]]”:
So the European Commission’s crack drafting squad have ''taken out the [[Slash]]'' and replaced it with “[[as the case may be]]”:


“and, [[as the case may be]], or”.
“and, [[as the case may be]], or”.
Now firstly, this doesn’t make grammatical sense, and for a reason that gives away the [[paradox|paradoxical black hole]] at the heart of the [[and/or]] galaxy. It should actually be “and ''or'', as the case may be, or”. But you can’t have that first “or”, because you’re not ready for an or until you’ve had the as the case may be. So should it be “and/or, as the case may be, or”? But alas! The very [[slash]] we were at pains to eliminate is back! So how about, “[[and]] [[or]], [[as the case may be]], [[or]], [[as the case may be]], [[or]]”. But no! we now have a rogue un-case-may-be’d [[or]] again! We find ourselves staring deep into an abyss, and the abyss insolently stares back.<ref>“Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein” - Nietzsche.</ref>


This is black-belt stuff, gang: ''Nested'' {{tag|flannel}}. A flannelette phase, (one already displaying a keening want of [[ontological certainty]]) ''embedded in'' another flannelette phrase ''that also displays {{t|profound ontological uncertainty}}''.  
This is black-belt stuff, gang: ''Nested'' {{tag|flannel}}. A flannelette phase, (one already displaying a keening want of [[ontological certainty]]) ''embedded in'' another flannelette phrase ''that also displays {{t|profound ontological uncertainty}}''.