Either: Difference between revisions

5 bytes removed ,  13 June 2017
no edit summary
(Created page with "A subordinate clause starting with “either” is marginally more elegant than one introduced by “whether or not” — one word beats three — but is no more use...")
 
No edit summary
Line 3: Line 3:
Consider the following - a real life example, with nouns changed to protect identities:
Consider the following - a real life example, with nouns changed to protect identities:


:''“These general terms apply where you are making a payment ([[either]] [[directly or indirectly]] via a third party) to our investment bank entities, [[including]] in the [[EEA]] and the UK in connection with the receipt of Research Services (as such term is defined in our Electronic Access Terms (defined below) [[including]] material viewed as research a under EU Directive 2014/65/EU (“'''[[MiFID II]]'''”)) (“'''Research Services'''”)''
:''These general terms apply where you are making a payment ([[either]] [[directly or indirectly]] via a third party) to our investment bank entities, [[including]] in the [[EEA]] and the UK in connection with the receipt of Research Services (as such term is defined in our Electronic Access Terms (defined below) [[including]] material viewed as research a under EU Directive 2014/65/EU (“'''[[MiFID II]]'''”)) (“'''Research Services'''”).''


This contains some spectacular linguistic contortions. Padding (“[[including]] ...”) is embedded in padding. “Research Services” - defined in a document elsewhere, that document being defined here - is a component of “Research Services” defined here.
This contains some spectacular linguistic contortions. Padding (“[[including]] ...”) is embedded in padding. “Research Services” - defined in a document elsewhere, that document being defined here - is a component of “Research Services” defined here.
Line 9: Line 9:
But what is most remarkable is how little this confection sets out to achieve in the first place. You could sum it all up with the following:
But what is most remarkable is how little this confection sets out to achieve in the first place. You could sum it all up with the following:


:''“These terms apply when you pay us for research services in the EEA”.''
:''These terms apply when you pay us for investment bank research in the EEA.''


{{plainenglish}}
{{plainenglish}}
{{draft}}
{{draft}}