The Real McCoy

George Orwell on plain English \| SEC guidance on plain EnglishPlain English Anatomy™ Noun \| Verb \| Adjective \| Adverb \| Preposition \| Conjunction \| Latin \| Germany \| Flannel \| Legal triplicate \| Nominalisation \| Murder your darlings Index: Click ᐅ to expand: Plain English Drafting Metaphor

Comments? Questions? Suggestions? Requests? Insults? We’d love to 📧 hear from you. Sign up for our newsletter.

Disappointingly, this expression does not derive from a Star Trek episode in which they cloned the starship's doctor.

Common consensus has it, instead, as a bastardisation of McKay, surviving from anonymous, over-apostrophied Glaswegian poem The De’il’s Hallowe’en, which calls out “A drappie o' the real MacKay”.

McKay, we suppose, was some kind of Scotch whisky.

So "the real McCoy" wasn't a McCoy at all. Come in Alannis Morissette - that is ironic.

The Real McCoy

See also