Template:Pronouns on the JC
Generally, there is much to admire about pronouns. Lawyers don’t use them often enough: they are more idiomatic and easier on the ear that the lawyer’s usual stand-in “such [insert noun]”. But pronouns tend to commit you to a gender: “he”, or “she”, “him” or “her” — seeing as no-one likes to be referred to as “it”, and “he or she” is an abomination before all right-thinking men. And/or women.
And nor, these days, does that remotely capture the possible universe of alternatives. While the JC has no wish to get offside with any factions in the presently raging gender wars — we have J.K. Rowling and her ingrate actor friends for that — he does not propose to even try to accommodate emerging non-binary formulations.
So, without having the patience to be scientific or methodical about it, the JC has tried to randomise his use of “hims” and “hers” where the context does not require otherwise. (By the way, the JC himself is a him, and that’s just that.) Being a fellow, when speaking in the abstract about individual randoms, he errs in favour of “she” because that makes him think a bit harder about what he’s writing.
The challenge with doing that when writing satire, of course, is that it may be mistaken for some kind of political statement: why is the JC always mocking women? Be assured, he does not mean to. In any case, he can’t be arsed with xes, hyms, hyrs or whatever else is presently in vogue — and nor is that a political statement other than one on behalf of the impatient party — and, frankly, he will go to the wall before (deliberately!) using “they” to describe any single individual, natural or corporate.[1]
If this aggrieves you, so be it: you’re welcome to find another resource offering free, satirical observations on the law and practice of derivatives that better suit your preferences. Or you could always bear with it: Was mich nicht umbringt, macht mich stärker, after all.
- ↑ Here, he departs from Lord Justice Waller.