Späteankunftschande: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Amwelladmin (talk | contribs) No edit summary |
Amwelladmin (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
A German word for which there is no English equivalent, but which refers to the shame and disappointment (also unknown in English speaking societies) of being late to, or last to join, a conference call. | A German word for which there is no English equivalent, but which refers to the shame and disappointment (also unknown in English speaking societies) of being late to, or last to join, a [[conference call]]<ref>Technically, it can refer to any unpleasant but formally sanctioned collective activity: attending church, family gatherings, parent-teacher evenings and so on</ref>. [[Späteankunftschande]] is counterpointed in German speaking cultures with the similarly untranslatable [[früheankunftfreude]]. | ||
The feeling of [[späteankunftschande]] is heightened when, upon eventually summoning the fortitude to join the call, you find other participants bonding [[Früheankunftfreude|smugly]] over just how awful the [[hold music]], that you missed, was. | The feeling of [[späteankunftschande]] is heightened when, upon eventually summoning the fortitude to join the call, you find other participants bonding [[Früheankunftfreude|smugly]] over just how awful the [[hold music]], that you missed, was. | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
*[[conference call]] | *[[conference call]] | ||
*[[Früheankunftfreude]] | *[[Früheankunftfreude]] | ||
*[[Kaltenudelnaufhautfreude]] | |||
{{draft}} {{egg}}{{german}} | {{draft}}{{egg}}{{german}} | ||
{{ref}} | |||
Revision as of 11:23, 4 May 2017
A German word for which there is no English equivalent, but which refers to the shame and disappointment (also unknown in English speaking societies) of being late to, or last to join, a conference call[1]. Späteankunftschande is counterpointed in German speaking cultures with the similarly untranslatable früheankunftfreude.
The feeling of späteankunftschande is heightened when, upon eventually summoning the fortitude to join the call, you find other participants bonding smugly over just how awful the hold music, that you missed, was.
See also
References
- ↑ Technically, it can refer to any unpleasant but formally sanctioned collective activity: attending church, family gatherings, parent-teacher evenings and so on