Pronoun: Difference between revisions

From The Jolly Contrarian
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 1: Line 1:
{{pe}}Lawyers don’t like pronouns because they (pronouns, that is, not lawyers) tend to be shorter and more idiomatic than repeated use of the [[noun]]s to which they (the [[pronoun]]s, not the {{tag|noun}}s) might, if they were used, relate.
{{pe}}Lawyers don’t like pronouns because they (pronouns, that is, not lawyers) tend to be short and idiomatic.
 
This unnecessarily lowers the bar. Much better is repeated use of the [[noun]]s to which they (the [[pronoun]]s, not the {{tag|noun}}s) might, if they were used, relate. It doesn't change the semantic content much less the legal freighting, but it makes the any text just that little bit less penetrable to those without a direct financial incentive in the job of reading it.


The official excuse has probably something to do with imprecision: “you” and “it” can ambiguously refer to the {{tag|subject}} or {{tag|object}} of a sentence: unlike those ultra-precise Germans, we Englanders only half-heartedly [[declension|decline]] our [[pronoun]]s. For all that, the English language — complete with [[pronoun]]s — works unambiguously well in most other linguistic contexts. Besides, lawyers have their own special form of {{tag|pronoun}}: the {{tag|definition}}.
The official excuse has probably something to do with imprecision: “you” and “it” can ambiguously refer to the {{tag|subject}} or {{tag|object}} of a sentence: unlike those ultra-precise Germans, we Englanders only half-heartedly [[declension|decline]] our [[pronoun]]s. For all that, the English language — complete with [[pronoun]]s — works unambiguously well in most other linguistic contexts. Besides, lawyers have their own special form of {{tag|pronoun}}: the {{tag|definition}}.
{{sa}}
{{sa}}
*[[Chauvinist language]]
*[[Chauvinist language]]

Revision as of 07:54, 21 November 2020

Towards more picturesque speech
SEC guidance on plain EnglishIndex: Click to expand:
Tell me more
Sign up for our newsletter — or just get in touch: for ½ a weekly 🍺 you get to consult JC. Ask about it here.

Lawyers don’t like pronouns because they (pronouns, that is, not lawyers) tend to be short and idiomatic.

This unnecessarily lowers the bar. Much better is repeated use of the nouns to which they (the pronouns, not the nouns) might, if they were used, relate. It doesn't change the semantic content much less the legal freighting, but it makes the any text just that little bit less penetrable to those without a direct financial incentive in the job of reading it.

The official excuse has probably something to do with imprecision: “you” and “it” can ambiguously refer to the subject or object of a sentence: unlike those ultra-precise Germans, we Englanders only half-heartedly decline our pronouns. For all that, the English language — complete with pronouns — works unambiguously well in most other linguistic contexts. Besides, lawyers have their own special form of pronoun: the definition.

See also