Passive breach
A breach of an asset ratio of some kind (the vaunted UCITS 10% concentration limit, or the Regulation T requirement for the a prime broker’s customer to have $500,000 in liquid assets) that is breached not by active investment or divestment, but by the relative change in market value of assets in an existing portfolio.