Talk:Deutscher rahmenvertrag

Wikitext for the Deutscher Rahmenvertrag für Finanztermingeschäfte

Master Agreement for Financial Derivatives Transactions

Template:Drvprov Template:Drvprov

1(1) In order to manage interest and exchange rate risks and other price risks arising within the scope of their business operations, the parties hereto intend to enter into financial derivatives trans actions the object of which is:

1(1)(a) the exchange of amounts of money denominated in various currencies or amounts of money calculated by reference to floating or fixed interest rates, exchange rates, prices or any other calculation basis, including average values (indices) relating thereto, or

1(1)(b) the delivery or transfer of securities, other financial instruments or precious metals, or the performance of similar obligations.

1(1)(c) Financial derivatives transactions also include options, interest rate protection and similar transactions that require a party to render performance in advance, or a performance that is subject to a condition.

1(2) The terms and conditions set out below shall apply to each transaction that is entered into pursuant to this Master Template:Drvprov (hereinafter called a Template:Drvprov). All Template:Drvprovs among themselves and together with this Master Template:Drvprov shall constitute a single agreement (hereinafter called the Template:Drvprov); they shall be entered into in accordance with and in reliance on this principle, to achieve an aggregated risk assessment.

Template:Drvprov Template:Drvprovs

2(1) As soon as the parties have agreed to a Template:Drvprov, the Bank shall confirm in writing the terms thereof to the Counterparty either, by telex, telegraph, facsimile or in any other similar form.

2(2) Each party shall be entitled to request a signed confirmation of the Template:Drvprov, provided, however, that such confirmation shall not be a condition precedent to the legal validity of the Template:Drvprov.

2(3) The terms of an individual Template:Drvprov shall prevail over the provisions of this Master Template:Drvprov.

Template:Drvprov Template:Drvprov

3(1) Each party shall make to the other party each payment owed and perform any other obligation no later than on the Due Dates specif ied in respect of the relevant Template:Drvprov.

3(2) All payments shall be made to the payee's account specified in the contractual currency pursuant to the terms of the Template:Drvprov,

3(3) free of all costs, in the manner customary for payments in such currency and in funds which are freely available on the Template:Drvprov.

3(4) If both parties are required to make payments under the Template:Drvprov in the same currency on the same day, the party which owes the higher amount shall pay to the other the difference between the amounts owed. The Bank shall, in due time before such payment becomes due, notify the Counterparty of the difference to be paid.

3(5) If a party fails to make a payment in due time, interest shall accrue on the amount outstanding, until such amount is received, at a rate which shall be equal to the interbank interest rate charged by prime banks to each other for call deposits at the place of payment and in the currency of the amount outstanding for each day on which such interest is to be charged, plus the interest surcharge referred to in Clause 12 sub-Clause (3). The right to make further claims for damages is not hereby excluded.

3(6) If a Template:Drvprov is not a Template:Drvprov, each payment shall be made and any other obligation performed, as specified in the terms of the relevant Template:Drvprov, on any of the following:

3(6)(a) the immediately preceding Template:Drvprov, or

3(6)(b) the immediately following Template:Drvprov, or

3(6)(c) if the immediately following Template:Drvprov falls within the next calendar month, the immediately preceding Template:Drvprov.

Template:Drvprov Template:Drvprov

4(1) "Template:Drvprov" for the purpose of this Template:Drvprov shall mean each day (other than a Saturday or a Sunday) on which banks are open for business, including trading in foreign currencies and acceptance of foreign currency deposits, at the financial centre(s) specified in respect of the relevant Template:Drvprov.

Template:Drvprov Template:Drvprov

5(1) Where a floating interest rate, exchange rate, price or other calculation basis ("Template:Drvprov") has been agreed in respect of a Template:Drvprov, the Bank shall notify the Counterparty of the underlying reference basis on the day such Template:Drvprov is to be determined ("Template:Drvprov") or promptly thereafter.

5(2) If, on a Template:Drvprov, it is not possible to determine the reference basis agreed in respect of the relevant Template:Drvprov, the parties shall determine such reference basis by using a basis of calculation which is as close as possible, to the one agreed with respect to the relevant Template:Drvprov. If the reference basis is an interbank interest rate which cannot be determined by mutual agreement within 20 days, the reference basis shall be the arithmetic mean of the interest rates which two banks of international reputation, selected by the Bank offer time deposits in the contractual currency with equivalent maturities to prime banks in the interbank market for about the same amounts as the notional amount at about 11.00 a. m. (local time of the relevant interbank market) on the Template:Drvprov.

5(3) An interest rate used as a reference basis ("Template:Drvprov") shall, if necessary, be rounded up to the nearest multiple of one hundred-thousandth of a percentage point.

Template:Drvprov Template:Drvprov

6(1) Each floating amount to be paid in respect of a Template:Drvprov shall be the product of (a) the notional amount agreed for such Template:Drvprov, (b) the floating interest rate ("Template:Drvprov") calculated in accordance with Clause 5 and the terms of such Template:Drvprov, expressed as a decimal figure, and (c) the Template:Drvprov within the meaning of sub-Clause (5) below.

6(2) Each fixed amount to be paid in respect of any Template:Drvprov shall be the amount stated in the terms of the Template:Drvprov, if the amount is specified as a figure. Otherwise it shall be the product of

6(2)(a) the notional amount agreed for such Template:Drvprov,

6(2)(b) the fixed interest rate ("Template:Drvprov") agreed for such Template:Drvprov, expressed as a decimal figure, and

6(2)(c) the Template:Drvprov within the meaning of sub-Clause (5) below.

6(3) In the case of rate protection transactions, the Template:Drvprov shall be in each case, subject to the terms of the relevant Template:Drvprov and without prejudice to the provisions of sub-Clause (4) below

6(3)(a) for payments by the party designated as surplus payer (or Cap or FRA seller), the agreed Template:Drvprov less the rate which is stated in the terms of the Template:Drvprov as the maximum rate (or cap rate) or as the forward rate, and

6(3)(b) for payments by the party designated as deficit payer (or Floor seller or FRA buyer), the rate which is stated in the terms of the Template:Drvprov as the minimum rate (or floor rate) or as the forward rate, less the agreed Template:Drvprov.

6(3)(c) If a payment is not made upon expiration of the relevant Template:Drvprov, but at the beginning thereof, the amount to be determined in accordance with sub-Clauses (1) or (2) above shall be discounted by dividing such amount by an amount which is calculated, in the case of a Template:Drvprov of one year or less in accordance with the formula 1+((L*D)/B) and in the case of a Template:Drvprov of more than one year in accordance with the formula (1+L) ^(D/B)

where
L means the Template:Drvprov determined, or other discount rate agreed, in respect of the relevant Template:Drvprov, expressed as a decimal figure (i. e. 0.07, for instance, in the case of a Template:Drvprov or discount rate of 7 %);
D means the number of days comprised in such Template:Drvprov;
B means 360, unless the agreed contractual currency is a currency for which it is market practice to calculate the Template:Drvprov or other agreed discount rate on the basis of 365 or, for leap years, 366 days; in such case B means 365 or 366, respectively.
The provisions set forth above shall, unless agreed otherwise, generally apply to Template:Drvprovs. In the case of other Template:Drvprovs, they shall apply only if the terms of the Template:Drvprov provide for discounting.

6(4) "Template:Drvprov" means, as specified in the terms of the relevant Template:Drvprov, any of the following:

6(4)(a) the number of days actually elapsed within the Template:Drvprov for which the amount is to be calculated, divided by 360, ("Template:Drvprov") or

6(4)(b) the number of days elapsed within such Template:Drvprov, calculated on the basis of a 360-day year with 12 months of 30 days each, divided by 360, ("Template:Drvprov") or

6(4)(c) the number of days actually elapsed within such Template:Drvprov, divided by 365 or, in the case of a leap year, 366, ("365/365") or

6(4)(d) the number of days actually elapsed within such Template:Drvprov, divided by 365 ("Template:Drvprov").

6(5) "Template:Drvprov" means the period beginning with, and including, the effective date of the Template:Drvprov, or a Template:Drvprov, and ending with, but excluding, the next following Template:Drvprov or the termination date, or, where the parties have specified "Template:Drvprov/Template:Drvprov" in the terms of the Template:Drvprov with respect to floating amounts, the period beginning with, and including, the effective date of the Template:Drvprov, or a Template:Drvprov, and ending with, but excluding, the next following Template:Drvprov or the termination date. For the purposes of this Template:Drvprov, "Template:Drvprov" means the day on which the payment is actually to be made, where applicable after adjustment in accordance with Clause 3 sub-Clause (5), and "Template:Drvprov" means the contractually agreed day for payment, without any such adjustment.

6(6) If a floating amount, or a fixed amount to be calculated pursuant to sub-Clause (2) above, sentence 2, is due, the Bank shall notify the Counterparty of such amount, in the first case together with the applicable reference basis.

Template:Drvprov Template:Drvprov

7(1) Where Template:Drvprovs have been entered into and not yet fully settled, the Template:Drvprov can only be terminated by either party for material reason. Material reason includes circumstances where payment or other performance due has not been received, for whatever reason, by the party entitled thereto within five Template:Drvprovs after the party liable to pay or to perform has been notified of non-receipt of the payment or other non-performance. Such notification, as well as the notice of termination, must be in writing, either by telex, telegraph, facsimile or in any other similar form. A partial termination, in particular a termination of some, but not all Template:Drvprovs, is excluded, Clause 12 sub-Clause (5) (B) remains applicable.

7(2) The Template:Drvprov shall terminate, without notice, in the event of an insolvency. An insolvency shall be given, if an application is filed for the commencement of bankruptcy or other insolvency proceedings against the assets of either party and such party either has filed the application itself or is generally unable to pay its debts as they become due or is in any other situation which justifies the commencement of such proceedings.

7(3) In the event of termination upon notice by either party or upon insolvency (hereinafter called "Template:Drvprov"), neither party shall be obliged to make any further payment or perform any other obligation under Clause 3 sub-Clause (1) which would have become due on the same day or later; the relevant obligations shall be replaced by compensation claims in accordance with Clauses 8 and 9.

Template:Drvprov Template:Drvprov

8(1) In the event of Template:Drvprov, the party giving notice or the solvent party, as the case may be, (hereinafter called "Template:Drvprov") shall be entitled to claim damages. Damages shall be determined on the basis of replacement transactions, to be effected without undue delay, which provide the Template:Drvprov with all payments and the performance of all other obligations to which it would have been entitled had the Template:Drvprov been properly performed. Such party shall be entitled to enter into contracts which, in its opinion, are suitable for this purpose. If it refrains from entering into such substitute transactions, it may base the calculation of damages on that amount which it would have needed to pay for such replacement transactions on the basis of interest rates, forward rates, exchange rates, market prices, indices and any other calculation basis, as well as costs and expenses, at the time of giving notice or upon becoming aware of the insolvency, as the case may be. Damages shall be calculated by taking into account all Template:Drvprovs; any financial benefit arising from the Template:Drvprov of Template:Drvprovs (including those in respect of which the Template:Drvprov has already received all payments and performance of all other obligations by the other party) shall be taken into account as a reduction of damages otherwise determined.

8(2) If the Template:Drvprov obtains an overall financial benefit from the Template:Drvprov of Template:Drvprovs, it shall owe the other party, subject to Clause 9 sub-Clause (2) and, where agreed, Clause 12 sub-Clause (4), a sum corresponding to the amount of such benefit, but not exceeding the amount of damages incurred by the other party. When calculating such financial benefit, the principles of sub-Clause (1) as to the calculation of damages shall apply mutatis mutandis.

Template:Drvprov Template:Drvprov

9(1) Unpaid amounts and any other unperformed obligations, and the damages which are payable, shall be combined by the Template:Drvprov into a single compensation claim denominated in Euro, for which purpose a money equivalent in Euro shall be determined, in accordance with the principles set forth in Clause 8 sub-Clause sentences 2 to 4, in respect of claims for performance of such other overdue obligations.

9(2) A compensation claim against the Template:Drvprov shall become due and payable only to the extent that such party does not, for any legal reason whatsoever, have any claims against the other party ("Template:Drvprov"). If Template:Drvprov exist, their value shall be deducted from the total amount of the compensation claim in order to determine the portion of the compensation claim that is due and payable. For the purpose of calculating the value of the Template:Drvprov, the Template:Drvprov shall (i) to the extent that they are not payable in Euro, convert such Template:Drvprov into Euro at a selling rate to be determined, if possible, on the basis of the official foreign-exchange rate applicable on the day of computation, (ii) to the extent that they are not claims for the payment of money, convert them into a claim for damages expressed in Euro and (iii) to the extent that they are not yet due and payable, take them into account at their present value (also having regard to interest claims). The Template:Drvprov may set off the compensation claim of the other Party against the counterclaims calculated in accordance w ith sentence 3. To the extent that it fails to do so, the compensation claim shall become due and payable as soon as and to the extent that it exceeds the aggregate amount of Template:Drvprov.

Template:Drvprov Template:Drvprov

The transfer of rights or obligations arising from the Template:Drvprov shall require in each case the prior written consent of the other party, either, by telex, telegraph, facsimile or in any other similar form. The provisions of Clauses 2 sub-Clause (2) shall apply mutatis mutandis.

Template:Drvprov Template:Drvprov

11(1) If any provision of the Template:Drvprov is void or unenforceable, the remaining provisions shall remain unimpaired. Such deficient provision shall be substituted by a provision which reflects appropriately the parties’ intent.

11(2) The Template:Drvprov is subject to the law of the Federal Republic of Germany.

11(3) The courts at the location of the Bank’s office through which the Template:Drvprov is entered into shall have non-exclusive jurisdiction.

11(4) The Master Template:Drvprov in the version hereby agreed shall also apply to all Template:Drvprovs, if any, of the parties under the Master Template:Drvprov of an earlier version. Such Template:Drvprovs shall be regarded as Template:Drvprovs under the Master Template:Drvprov in this new version. However, the previous version shall remain effective for such Template:Drvprovs to the extent that this is necessary in order to maintain the proper meaning of the provisions thereof.

Template:Drvprov Template:Drvprov

12(1) The following sub-Clauses (2) to (5) shall apply only to the extent that the appropriate spaces below have been marked with a cross or completed.

12(2) [ ] In Clause 3 sub-Clause (3) the words "under the same Template:Drvprov" are substituted for the words "under the Template:Drvprov".

12(3) [ ] The interest surcharge provided for in Clause 3 sub-Clause (4) shall be [ ]%.

12(4) After Clause 8 sub-Clause (2), sentence 1 the following sentence is inserted:

either

[ ] This shall, without prejudice to Clause 12 sub-Clause (5) (C) (a), apply only if, in relation to at least one Template:Drvprov, the Template:Drvprov (i) has finally and incontestably received all payments or other performances owed by the other party and (ii) would still have unconditional or conditional payment or other obligations itself if the Template:Drvprov were to continue,

or

[ ] This shall, without prejudice to Clause 12 sub-Clause (5) (C) (a), apply only if the Template:Drvprov (i) has finally and incontestably received, in relation to all Template:Drvprovs, all payments or other performances owed by the other party and (ii) would still have unconditional or conditional payment or other obligations itself if the Template:Drvprov were to continue.

12(5) [ ] International transactions

12(5)(a) If a party is or will be obliged to deduct or withhold a tax amount or other fiscal charge from a payment which it is to make, it shall pay to the other party such additional amounts as are necessary to ensure that the other party receives the full amount to which it would have been entitled at the time of such payment if no deduction or withholding had been required. This shall not apply if the tax or fiscal charge concerned is imposed or levied by the home state of the payee or by a tax authority located in such state. Home state means the state in which the payee has its domicile or is considered to be located or in which the office of the payee through which it is acting for the relevant Template:Drvprov is located.

12(5)(b) If, as a result of any change in law, or in the application or official interpretation thereof, which occurs after the trade date of a Template:Drvprov

(a) it is to be anticipated that, on the next Template:Drvprov, either party will have to pay additional amounts pursuant to the preceding sub-Clause (A) with regard to a payment which it is required to make, other than with regard to interest payable pursuant to Clause 3 sub-Clause (4), or

(b) either party is no longer permitted to perform the Template:Drvprov,

such party (hereinafter called the "Template:Drvprov"), and in the case of (b) also the other party (hereinafter called the "Template:Drvprov"), may, by giving at least two weeks' notice, terminate the Template:Drvprov affected by such change with effect as from a date to be designated by it, provided that such date may not be earlier than one month before the date on which such change becomes effective. In the event of such termination, Clause 7 sub-Clause (3) shall apply only with respect to the Template:Drvprov(s) concerned. However, the Template:Drvprov or, in the event of the termination notice being given by the Template:Drvprov, the Template:Drvprov may, within one week after receipt of the notice of termination, decide, by a declaration to that effect addressed to the party having given the notice of termination, that the Template:Drvprov as a whole is terminated. For the form of the notice of termination and the declaration pursuant to sentence 3, Clause 7 sub-Clause (1), sentence 3 shall apply.

12(5)(c) In the event of a termination notice being given on the basis of any of the grounds for termination mentioned in sub-Clause (B), Clause 8 shall apply subject to the following:

(a) The Template:Drvprov shall be regarded as the Template:Drvprov. Clause 12 sub-Clause (4), where agreed, shall not apply.

(b) If both parties are Affected Parties and either of them suffers damage, the party which obtains an overall benefit from the termination or which suffers the least damage shall pay to the other party a sum amounting to half the difference between such benefit and such damage, or between the higher and the lower damage, as the case may be. The payment of such sum shall also be due if the notice of termination in accordance with sub-Clause (B), sentence 1, letter (b) or the declaration in accordance with sub-Clause (B), sentence 3 is made by the Template:Drvprov.

(c) For the purpose of calculating its own benefit or damage, each party shall, in the case of (b) above, be considered to be a Template:Drvprov.

12(6) For any legal dispute or other proceedings before German courts, the Counterparty hereby appoints as authorised agent for service of process the person specified for such purpose below or the person, if any, specified for such purpose in relation to at least one Template:Drvprov.

12(7) Each party hereby irrevocably undertakes not to claim, and hereby irrevocably waives, with respect to any proceedings regarding itself or its assets, any immunity based on sovereignty or similar rights from legal action, judgment, execution, attachment (whether before or after judgment) or any other proceedings.

12(8) Address of the person authorised to accept service of process in the Federal Republic of Germany: