Nemo dat quod non habet
“No-one can give what he does not have.”
“You can only give as good as you get”
A Latin maxim of relevance to assignees and purchasers for value, which was roundly ignored by whoever the bright spark was who came up with the preposterous idea of rehypothecation.