81,695
edits
Governed by and interpreted in accordance with: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Governed by and interpreted in accordance with (view source)
Revision as of 08:38, 23 July 2021
, 23 July 2021no edit summary
Amwelladmin (talk | contribs) No edit summary |
Amwelladmin (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
For it is hard enough to expect ''le Cour Supérieur de Justice'' to properly apply the law of, for example, [[Trust|trusts]], when the very concept is ''said to be''<ref>''Said'' to be. The ''[[contrat fiduciaire]]'' sounds a ''lot'' like a trust to me, readers.</ref> unknown to continental jurists, without them at least putting some kind of Flemish spin on it. So, ''Madame la Présidente'' cannot but ''help'' reading those our rusty Anglo-Saxon contortions with some silken, romance finery. | For it is hard enough to expect ''le Cour Supérieur de Justice'' to properly apply the law of, for example, [[Trust|trusts]], when the very concept is ''said to be''<ref>''Said'' to be. The ''[[contrat fiduciaire]]'' sounds a ''lot'' like a trust to me, readers.</ref> unknown to continental jurists, without them at least putting some kind of Flemish spin on it. So, ''Madame la Présidente'' cannot but ''help'' reading those our rusty Anglo-Saxon contortions with some silken, romance finery. | ||
Will it help if our contract says she is not allowed to? We fear not. Directing an | Will it help if our contract says she is not allowed to? We fear not. Directing an reader on the hermeneutic framework she must use to construing a document ''from within the confines of that document'' rather puts the — well, the Yak before the ''үхэр тэрэг''. | ||
But — and this is a question of far broader application — ''what does it matter?'' What are we supposed to ''do'' | But — and this is a question of far broader application — ''what does it matter any way?'' What are we supposed to ''do'' if the sitting members of ''le Tribunal d’Arrondissement'' puts some Frankish spin on things? How will we even know? What difference will it make? | ||
{{sa}} | {{sa}} | ||