Council
A council is a municipal body where mediocre people make bad decisions about local affairs. “Council” comes from concilium, the Latin word for an assembly or convocation of clever people: con- (‘together’) + calare (‘to summon’).
A council is not, ever, a legal adviser: not even a mediocre one. That fellow is your counsel. This also comes from Latin: consilium (“consultation, advice”), and the verb consulere (“to consult”).
Lawyers (even mediocre ones) will laugh up their sleeves at you should you suggest the need to go and seek a legal council’s advice. A council never gave sensible advice to anyone. Okay, okay, you might say your average counsel isn’t much better.
But actually, what a cool name for a law firm: the Legal Council. Imagine how much unintentional/subliminal work they’d get. A bit like a band called EXIT or PUSH PUSH (yes I'm looking at you, Mikey Havoc) or a motel that names itself purely to get the first entry in the yellow pages: Like the Aabaalea motel in Christchurch New Zealand.