Double negative

The Jolly Contrarian’s Glossary The snippy guide to financial services lingo.™ →Go uptown Index — Click the ᐅ to expand: Glossary Tell me more Sign up for our newsletter — or just get in touch: for ½ a weekly 🍺 you get to consult JC. Ask about it here.

Towards more picturesque speech™ →Go uptown SEC guidance on plain EnglishIndex: Click ᐅ to expand: Plain English Drafting Metaphor Tell me more Sign up for our newsletter — or just get in touch: for ½ a weekly 🍺 you get to consult JC. Ask about it here.

One of the easiest flannels for a new learner to master. It can be as simple as “you’re not wrong”, or “I don’t disagree”, it can be subtly buried in a redundant expression like unless and until, or it can find its full-bodied roar, as in that most magnificent contortion, the Indemnifiable Tax definition in the ISDA Master Agreement - a quintuple negative:

“An Indemnifiable Tax is any Tax that is not a Stamp Tax that is not a tax that would not be imposed if there were not a connection between the taxing authority’s jurisdiction and the recipient that did not arise solely from the recipient having performed any part of this Agreement in that jurisdiction.
”

The ISDA Master Agreement is happy hunting ground for multiple negatives. See also the first limb of Section 5(a)(ii), a triple negative addressing the consequences of Breach of Agreement.